Tutoriel PyGTK 2.0

Table des matières

La table des matières est intégrale, la partie non encore traduite ne comporte pas de lien.
La dernière version de la traduction est sur http://mcclinews.free.fr/python/pygtktutfr/

1. Introduction    

1.1. Explorer PyGTK

2. Premiers pas   

2.1 Le "Hello World" de PyGTK

2.2 Le principe des signaux et des rappels

2.3 Les évènements

2.4 Le "Hello World" pas à pas

3. Avançons   

3.1. Compléments sur les gestionnaires de signaux

3.2. Modification de notre "Hello World"

4. Le placement des widgets   

4.1. Le principe des boites de placement

4.2. Les boites en détail

4.3. Démonstration de placement avec les boites

4.4. Le placement avec les tableaux

4.5. Démonstration de placement avec les tableaux

5. Vue d'ensemble des widgets   

5.1. Hiérarchie des widgets

5.2. Les widgets sans fenêtre

6. Les boutons   

6.1. Les boutons simples

6.2. Les boutons à bascule

6.3. Les cases à cocher

6.4. Les boutons radio

7. Les ajustements   

7.1. Créer un ajustement

7.2. Utiliser facilement les ajustements

7.3. Les ajustements en détail

8. Les widgets d'intervalle   

8.1. HScrollbar et VScrollbar : les barres de défilement

8.2. HScale et VScale : les gradateurs

8.2.1. Créer un gradateur

8.2.2. Méthodes et signaux (enfin, au moins méthodes...)

8.3. Méthodes communes aux widgets d'intervalle

8.3.1. Définir le mode d'actualisation

8.3.2. Définir et récupérer les ajustements

8.4. Clavier et souris

8.5. Démonstration des widgets d'intervalle

9. Widgets divers   

9.1. Les étiquettes

9.2. Les flèches

9.3. Les infobulles

9.4. La barre de progression

9.5. Les boites de dialogue

9.6. Les images

9.6.1. Les Pixmaps

9.7. Les règles

9.8. La barre d'état

9.9. Les champs de saisie

9.10. Les boites d'incrément

9.11. Les listes déroulantes

9.12. Le calendrier

9.13. Le sélecteur de couleur

9.14. Le sélecteur de fichier

9.15. Le sélecteur de police

10. Les widgets conteneurs

10.1. 10.1. La boîte à évènement (EventBox)

10.2. Le widget d'alignement (Alignment)

10.3. Le conteneur Place (Fixed)

10.4. Le conteneur Layout (Affiche)

10.5. Les cadres (Frame)

10.6. Les cadres proportionnels (AspectFrame)

10.7. Fenêtre à volets (Paned Window)

10.8. Viewports

10.9. Fenêtre avec barres de défilement (Scrolled Window)

10.10. Boîtes à boutons (ButtonBox)

10.11. La barre d'outils (Toolbar)

10.12. Le bloc-notes (Notebook)

10.13. Les connexions et connecteurs (Plugs et Sockets)

10.13.1. Les Plugs

10.13.2. Les Sockets

11. Les menus   

11.1. Création manuelle de menus

11.2. Démonstration de création manuelle de menus

11.3. Création de menus avec l'ItemFactory

11.4. Démonstration de l'ItemFactory

12. La zone de dessin (Drawing Area)

12.1. Le contexte graphique

12.2. Les méthodes pour dessiner

13. Le widget TextView   

13.1. Présentation des widgets de texte

13.2. TextView : la zone de texte

13.3. TextBuffer : le buffer de texte

13.3.1. Récupérer des informations sur le buffer

13.3.2. Créer des TextIter

13.3.3. Insérer, récupérer et supprimer du texte

13.3.4. Créer et manipuler des TextMark

13.3.5. Créer et appliquer des TextTag

13.3.6. Insérer des images et des widgets

13.4. TextIter : les itérateurs de texte

13.4.1. Récupérer les attributs d'un TextIter

13.4.2. Récupérer les attributs d'un texte portant un TextIter

13.4.3. Copier un TextIter

13.4.4. Récupérer du texte et des objets

13.4.5. Vérifier les balises à une position de TextIter

13.4.6. Vérifier la position dans le texte

13.4.7. Se déplacer dans le texte

13.4.8. Se déplacer à un emplacement spécifique

13.4.9. Rechercher du texte

13.5. TextMark : les marques de texte

13.6. TextTag et TextTagTable : les balises de texte

13.6.1. Les TextTag

13.6.2. La TextTagTable

13.7. Un exemple de TextView

14. Le widget TreeView

14.1. Présentation

14.2. L'interface TreeModel et le stockage des données

14.2.1. Introduction

14.2.2. Créer des objets TreeStore et ListStore

14.2.3. Les références aux lignes du modèle

14.2.4. Ajouter des lignes

14.2.5. Supprimer des lignes

14.2.6. Manipuler les données des lignes

14.2.7. Support du protocole Python

14.2.8. Les signaux du TreeModel

14.2.9. Ordonner les lignes d'un TreeModel

14.3. Les TreeView

14.3.1. Créer un TreeView

14.3.2. Récupérer et spécifier le modèle du TreeView

14.3.3. Les propriétés du TreeView

14.4. Les CellRenderer

14.4.1. Vue d'ensemble

14.4.2. Les différents types de CellRenderer

14.4.3. Les propriétés des CellRenderer

14.4.4. Les attributs du CellRenderer

14.4.5. Fonction d'affichage des données cellulaires

14.4.6. CellRendererText Markup

14.4.7. Cellules de texte éditables

14.4.8. Cellules à bascule activables

14.4.9. Programme d'exemple avec cellules éditables et activables

14.5. TreeViewColumn

14.5.1. Créer des TreeViewColumn

14.5.2. Gérer les CellRenderer

14.6. Manipuler les TreeView

14.6.1. Gérer les colonnes

14.6.2. Afficher ou masquer les enfants d'une ligne

14.7. Les signaux des TreeView

14.8. Gestion des Treeselection

14.8.1. Obtenir un TreeSelection

14.8.2. Modes du TreeSelection

14.8.3. Retrouver la sélection

14.8.4. Utiliser une fonction TreeSelection

14.8.5. Sélectionner et déselectionner les lignes

14.9. Glisser-déposer dans un TreeView

14.9.1. Reclasser avec un glisser-déposer

14.9.2. Glisser-déposer externe

14.9.3. Exemple de glisser-déposer dans un TreeView

14.10. TreeModelSort et TreeModelFilter

14.10.1. Le TreeModelSort

14.10.2. Le TreeModelFilter

14.11. Le TreeModel générique

14.11.1. Aperçu du GenericTreeModel

14.11.2. Interface du GenericTreeModel

14.11.3. Ajouter et supprimer des lignes

14.11.4. Gestion de la mémoire

14.11.5. Autres interfaces

14.11.6. Utilisation du GenericTreeModel

14.12. The Generic CellRenderer

15. Nouveaux Widgets dans PyGTK 2.2

15.1. Les Clipboards

15.1.1. Créer un clipboard

15.1.2. Utiliser les Clipboard avec les Entry, Spinbutton et TextView

15.1.3. Affecter des données à un Clipboard

15.1.4. Récupérer le contenu du Clipboard

15.1.5. Exemple de Clipboard

16. Nouveaux Widgets dans PyGTK 2.4

16.1. Les objets Action et groupes d'Actions (ActionGroup)

16.1.1. Actions

16.1.2. ActionGroups

16.2. Les listes déroulantes (ComboBox) et listes déroulantes avec saisie (ComboBoxEntry)

16.2.1. Le widget ComboBox

16.2.2. Le widget ComboBoxEntry

16.3. Bouton de couleur (ColorButton) et de police (FontButton)

16.3.1. Bouton de couleur (ColorButton)

16.3.2. Bouton de police (FontButton)

16.4. Zone de saisie avec complètement (EntryCompletion)

16.5. Flèche de développement (Expander)

16.6. Sélection de fichier avec un widget basé sur le sélecteur FileChooser

16.7. Le gestionnaire d'Interface Utilisateur UIManager

16.7.1. Aperçu

16.7.2. Créer un UIManager

16.7.3. Ajouter et supprimer des groupe d'actions

16.7.4. Descriptions de l'Interface Utilisateur

16.7.5. Ajouter et supprimer des descriptions d'Interface Utilisateur

16.7.6. Accès aux widgets d'un Interface Utilisateur

16.7.7. Un exemple d'Interface Utilisateur simple

16.7.8. Combiner des descriptions d'Interface Utilisateur

16.7.9. Signaux de l'Interface Utilisateur

17. Widgets non décrits

17.1. Étiquette de raccourci

17.2. Option de menu

17.3. Éléments de menu

17.3.1. Éléments de menu à cocher

17.3.2. Élément de menu Radio

17.3.3. Élément de menu séparateur

17.3.4. Élément rattacheur de menu

17.4. Curves

17.5. Fenêtre de dialogue de message

17.6. Courbe Gamma

18. Définir les attributs des widgets

18.1. Méthodes des drapeaux des widgets

18.2. Méthodes d'affichage des widgets

18.3. Accélérateurs pour les widgets

18.4. Méthodes de nom des widgets

18.5. Style des widgets

19. Temporisations, Entrées/Sorties et fonctions d'inactivité

19.1. Temporisations

19.2. Contrôler les Entrées/Sorties

19.3. Les fonctions d'inactivité

20. Gestion avancée des évènements et signaux

20.1. Méthodes des signaux

20.1.1. Connecter et déconnecter les gestionnaires de signaux

20.1.2. Bloquer et libérer les gestionnaires de signaux

20.1.3. Émettre et stopper les signaux

20.2. Émission et propagation du signal

21. Gérer les sélections

21.1. Généralités

21.2. Récupérer la sélection

21.3. Alimenter la sélection

22. Le glisser-déposer (DND)

22.1. Aperçu du DND

22.2. Propriétés du glisser-déposer

22.3. Méthodes du glisser-déposer

22.3.1. Configurer le widget origine

22.3.2. Les signaux du widget origine

22.3.3. Configurer un widget destination

22.3.4. Les signaux du widget destination

23. Les fichiers de style rc GTK

23.1. Les fonctions pour le fichier rc

23.2. Format du fichier rc GTK

23.3. Exemple de fichier rc

24. Scribble, Un programme simple de dessin

24.1. Aperçu de Scribble

24.2. Gestion des évènements

24.2.1. Gestion des évènements

24.3. Le widget zone de dessin (DrawingArea) et le dessin

25. Tips For Writing PyGTK Applications

26. Contributing

27. Credits

27.1. PyGTK Credits

27.2. Original GTK+ Credits

28. Copyright du tutoriel et licence d'utilisation

A. Les signaux GTK

A.1. GtkObject

A.2. GtkWidget

A.3. GtkData

A.4. GtkContainer

A.5. GtkCalendar

A.6. GtkEditable

A.7. GtkNotebook

A.8. GtkList

A.9. GtkMenuShell

A.10. GtkToolbar

A.11. GtkButton

A.12. GtkItem

A.13. GtkWindow

A.14. GtkHandleBox

A.15. GtkToggleButton

A.16. GtkMenuItem

A.17. GtkCheckMenuItem

A.18. GtkInputDialog

A.19. GtkColorSelection

A.20. GtkStatusBar

A.21. GtkCurve

A.22. GtkAdjustment

B. Code Examples

B.1. scribblesimple.py

C. ChangeLog

D. À propos de la traduction